受让方： （以下简称乙方）
甲方 同意将其投资成立的《唐山市 养殖场》整体转让给乙方，乙方并同意受让。现甲、乙双方就相关《唐山市 养殖场》转让事宜，经协商，达成如下协议：
一、甲方转让的《唐山市 养殖场》的范围：
1、资产类：（1）厂房、办公室，（2）生产设备、电力设施，（3）生产及办公用品。
2、其他属于养殖场的财产。
二、转让总价款：50万元（大写：伍拾万元整）。
三、价款支付方式及时间：在本协议订立后三日内，由乙方一次性支付给甲方，甲方指定的收款人为王文军，开户银行：农业银行， 账号：
四、养殖场资产清点：在本协议签订后三日内，甲、乙双方就养殖场的资产进行清点，并制作清点表，该清点表记载的资产为双方交接资产的依据，并作为本协议的组成部分，与本协议具有同等效力。
五、养殖场资产交接：在本协议签订后，甲方应在2014年11月12日之前将养殖场资产全部按资产清点表记载的内容移交给乙方。在甲方移交之前，甲方可以继续使用转让给乙方的养殖场的资产，但甲方需每月向乙方支付养殖产资产使用费2.5万元，此款于每月月初由甲方交付给乙方。
六、债权债务分配：在《唐山市 养殖场》及资产移交给乙方之前，原养殖场的债权、债务由甲方享有和承担，乙方不负责；移交之后，养殖场的债权、债务与甲方无关。
七、土地使用：
1、乙方受让《唐山市 养殖场》及资产之后，仍在原址经营，土地的使用范围、期限以及租金等按王文军与宗连志、宗连付、宗连波等15户签订的《土地租赁协议》执行；乙方承继王文军与宗连志、宗连付、宗连波等15户签订的《土地租赁协议》中的承租人王文军相关权利和义务；土地出租人宗连志、宗连付、宗连波等15户对本条款的确认，由甲方负责办理。
2、关于 等15户签订的《土地租赁协议》书，在乙方向甲方支付养殖场资产转让款时由甲方将上述《土地租赁协议》书文本原件交付给乙方。
八、违约责任
本协议订立之后，任何一方不得单方解除协议或不按协议规定履行，如有上述行为发生，均构成违约，违约方向守约方支付违约金 2万元。
九、本协议一式两份，甲乙双方各执一份，于双方签字之日起生效执行。
甲方签字： 乙方签字：
年 月 日 年 月 日
唐山市 养殖场资产清点表
1、 厂房：长60米，宽32米（钢结构厂房）。
2、 办公室：10间（砖混建筑）。
3、 水房：1间
4、 工人宿舍：7间
5、 生产设备：膨化机组1套、饲料制粒机组1套
6、 电力设施：250KV变压器1台及电力线路
7、 锅炉房：1间
新型建材网：https://www.xxjcwmall.com
